Investigate ways for faster fuzzy queries on `version` fields

[cbuescher]

In ##59773 we add a new field type for version values. This is aimed at being used with exact matches
and range queries mostly. The proposed implementation for fuzzy queries is expected to run slower since each value first needs to be decoded
before matches with the fuzzy automaton. This issue is a follow up tracking issue to think about possible speedups here if this becomes necessary.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-search (:Search/Mapping)

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-search-foundations (Team:Search Foundations)

[cbuescher]

Since we didn't find the time for this issue and also haven't found any urgent need for faster fuzzy queries on "version" fields I'm closing this as unplanned.