Provide warning headers when using a licensed feature and the license expiration is looming

[jasontedor]

When a user is using a licensed feature and license expiration is pending, we could provide a warning header informing them that they are using such a feature that they are about to lose access to.

Relates elastic/kibana#74009.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-security (:Security/License)