Allow monitoring HTTP exporter password to be stored in keystore

[danhermann]

Currently, the auth.password setting for the monitoring HTTP exporter must be specified in plaintext. There should be an option to store the password securely in the keystore.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-core-features (:Core/Features/Monitoring)