[ML-DataFrame] use calendar|fixed_interval in favor of interval

[hendrikmuhs]

date_histogram interval got deprecated in #33727

data frames should use the new syntax. There is no need to support the old syntax as this feature will be released with 7.2.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-core