SQL: Implement NULLIF function

[matriv]

NULLIF(expr1, expr2) returns NULL if the two expressions are equal or else returns expr1.
It's a function used by many DBs like PostgreSQL, MySQL, MS-SQL server and others.

Relates to #34956

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-search