fix(deps): update all ungrouped dependencies

.buildkite/pipeline.elasticsearch-k8s-metrics-adapter-tests.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ steps:
   - label: ":pipeline::grey_question::seedling: Trigger service tests for ${ENVIRONMENT}"
     command: "make -C /agent run-environment-tests"
     agents:
-      image: "docker.elastic.co/ci-agent-images/quality-gate-seedling:0.0.4"
+      image: "docker.elastic.co/ci-agent-images/quality-gate-seedling:0.0.5"
 
 notify:
   - slack: "${TEAM_CHANNEL?}"

Dockerfile

@@ -12,7 +12,7 @@ COPY main.go    main.go
 
 RUN CGO_ENABLED=0 GOOS=linux go build -ldflags "-X main.serviceVersion=$(echo $SOURCE_COMMIT | cut -c 1-12)" -o elasticsearch-k8s-metrics-adapter github.com/elastic/elasticsearch-k8s-metrics-adapter
 
-FROM docker.elastic.co/wolfi/static:latest@sha256:93b70336be10c325d5a96016971b71b38d8e79e5148af2144f2aae93ee9367c3
+FROM docker.elastic.co/wolfi/static:latest@sha256:b2e1c3d3627093e54f6805823e73edd17ab93d6c7202e672988080c863e0412b
 
 LABEL name="Elasticsearch Adapter for the Kubernetes Metrics API" \
       io.k8s.display-name="Elasticsearch " \

go.mod

@@ -11,27 +11,27 @@ require (
 	github.com/go-logr/zapr v1.3.0
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/itchyny/gojq v0.12.17
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0
-	github.com/spf13/pflag v1.0.7
-	github.com/stretchr/testify v1.10.0
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
+	github.com/spf13/pflag v1.0.10
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.elastic.co/apm/module/apmelasticsearch/v2 v2.7.1
 	go.elastic.co/apm/module/apmzap/v2 v2.7.1
 	go.elastic.co/apm/v2 v2.7.1
 	go.elastic.co/ecszap v1.0.3
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	k8s.io/apimachinery v0.33.3
-	k8s.io/apiserver v0.33.3
-	k8s.io/client-go v0.33.3
-	k8s.io/component-base v0.33.3
+	k8s.io/apimachinery v0.34.1
+	k8s.io/apiserver v0.34.1
+	k8s.io/client-go v0.34.1
+	k8s.io/component-base v0.34.1
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff
-	k8s.io/metrics v0.33.3
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250710124328-f3f2b991d03b
+	k8s.io/metrics v0.34.1
 	sigs.k8s.io/custom-metrics-apiserver v1.33.0
 )
 
 require (
-	cel.dev/expr v0.19.1 // indirect
+	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
 	github.com/NYTimes/gziphandler v1.1.1 // indirect
 	github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.0 // indirect
 	github.com/armon/go-radix v1.0.0 // indirect
@@ -47,20 +47,20 @@ require (
 	github.com/elastic/go-windows v1.0.1 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.2 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
-	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
-	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
+	github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0 // indirect
+	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.0 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.20.4 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.0 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
-	github.com/google/cel-go v0.23.2 // indirect
-	github.com/google/gnostic-models v0.6.9 // indirect
+	github.com/google/cel-go v0.26.0 // indirect
+	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-prometheus v1.2.0 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.24.0 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.3 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/itchyny/timefmt-go v0.1.6 // indirect
 	github.com/joeshaw/multierror v0.0.0-20140124173710-69b34d4ec901 // indirect
@@ -69,59 +69,62 @@ require (
 	github.com/kylelemons/godebug v1.1.0 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
-	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
+	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/pbnjay/memory v0.0.0-20210728143218-7b4eea64cf58 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
-	github.com/spf13/cobra v1.8.1 // indirect
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.3.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	go.elastic.co/apm/module/apmhttp/v2 v2.7.1 // indirect
 	go.elastic.co/fastjson v1.5.1 // indirect
-	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.21 // indirect
-	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.21 // indirect
-	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.21 // indirect
+	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.6.4 // indirect
+	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.6.4 // indirect
+	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.6.4 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.58.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.60.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.58.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.33.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.33.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.34.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.34.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.33.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.34.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.4.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.5.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.37.0 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240719175910-8a7402abbf56 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.39.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.27.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.13.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.32.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.31.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.24.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.16.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.9.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.30.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241209162323-e6fa225c2576 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241209162323-e6fa225c2576 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.68.1 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.5 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/tools/go/packages/packagestest v0.1.1-deprecated // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.72.1 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1 // indirect
 	howett.net/plist v1.0.0 // indirect
-	k8s.io/api v0.33.3 // indirect
-	k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250207200755-1244d31929d7 // indirect
-	k8s.io/kms v0.33.3 // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20241104100929-3ea5e8cea738 // indirect
+	k8s.io/api v0.34.1 // indirect
+	k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250604051438-85fd79dbfd9f // indirect
+	k8s.io/kms v0.34.1 // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397 // indirect
 	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2 // indirect
-	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241010143419-9aa6b5e7a4b3 // indirect
+	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241014173422-cfa47c3a1cc8 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.6.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect
 )