Conform to new underscore rules in ES 7

Bulk options like `"_routing"` have changed recently in master to no longer allow underscore characters. We must detect the Elasticsearch version and change these headers when running on ES 7+.

See https://github.com/elastic/elasticsearch/pull/27414