Add a check for pages deleted in newer versions

[clintongormley]

If we remove functionality (and the associated docs page) in newer versions, we can create stub pages to redirect users to any replacement feature.

We should add a check for this, as it is too easy to forget to add the stub.

[debadair]

Replaced by: #1825