Make fancy error pages for docs preview

[nik9000]

We should improve the error pages in the docs-preview application to make them more like the public site because we plan to one day host the docs part of the public site from the docs-preview application.

This kind of supersedes #1058.