[Feature Request] Add only_expunge_deletes option to forcemerge

[mkjmdski]

Hey according to docs this option is not supported yet, so would be cool to add it :)

[n0othing]

With the introduction of elastic/elasticsearch#77478, having this feature would be even more useful.