packaging(docker): improve dockerhub dependency

[v1v]

Proposed commit message

• Bump version with the latest plugin
• Support debugging the current docker context.
• Print rate-limit

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have made corresponding change to the default configuration files
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works. Where relevant, I have used the stresstest.sh script to run them under stress conditions and race detector to verify their stability.
• I have added an entry in ./changelog/fragments using the changelog tool.

Disruptive User Impact

Author's Checklist

• [ ]

How to test this PR locally

NA

In the CI

• https://buildkite.com/elastic/beats-packaging-pipeline/builds/6834

• https://buildkite.com/elastic/beats-packaging-pipeline/builds/6827

Interestengly locally it works a bit differently

Related issues

Use cases

Screenshots

Logs

[botelastic]

This pull request doesn't have a Team:<team> label.

[github-actions]

🤖 GitHub comments

Just comment with:

• run docs-build : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)

[mergify]

This pull request is now in conflicts. Could you fix it? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b feature/bump-plugin-docker-and-logs upstream/feature/bump-plugin-docker-and-logs
git merge upstream/main
git push upstream feature/bump-plugin-docker-and-logs