[8.x](backport #42794) [azure-eventhub] Update sdk/messaging/azeventhubs to v1.3.0

[mergify]

Proposed commit message

Upgrade the sdk/messaging/azeventhubs package to the latest stable version v1.3.0.

This package is the core library of the modern Event Hub SDK we use in the azure-eventhub input v2. From v1.2.1 to v1.3.0 we get several bug fixes and a new TCP proxies with AMQP feature.

Author's Checklist

• Run a input v2 smoke test ingesting activity logs

How to test this PR locally

# x-pack/filebeat/modules.d/azure.yml
- module: azure
  # All logs
  activitylogs:
    enabled: true
    var:
      # eventhub name containing the activity logs, overwrite he default value if the logs are exported in a different eventhub
      eventhub: "logs"
      # consumer group name that has access to the event hub, we advise creating a dedicated consumer group for the azure module
      consumer_group: "$Default"
      # the connection string required to communicate with Event Hubs, steps to generate one here https://docs.microsoft.com/en-us/azure/event-hubs/event-hubs-get-connection-string
      connection_string: '${EVENTHUB_CONNECTION_STRING:""}'
      # the name of the storage account the state/offsets will be stored and updated
      storage_account: '${EVENTHUB_STORAGE_ACCOUNT:""}'
      # the name of the storage account container you would like to store the offset information in.
      # storage_account_container: ""
      # the storage account key, this key will be used to authorize access to data in your storage account
      storage_account_key: '${EVENTHUB_STORAGE_ACCOUNT_KEY:""}'
      # the connection string required to communicate with the storage account, steps to generate one here https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-account-keys-manage?tabs=azure-portal
      storage_account_connection_string: '${EVENTHUB_STORAGE_ACCOUNT_CONNECTION_STRING:""}'
      # the processor version to use, v1 is the legacy processor and v2 is the new processor
      processor_version: v2

---

This is an automatic backport of pull request #42794 done by [Mergify](https://mergify.com).

[mergify]

Cherry-pick of a964b89 has failed:

On branch mergify/bp/8.x/pr-42794
Your branch is up to date with 'origin/8.x'.

You are currently cherry-picking commit a964b89e5.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Changes to be committed:
	modified:   NOTICE.txt

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   go.mod
	both modified:   go.sum

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-data-plane (Team:Elastic-Agent-Data-Plane)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/obs-ds-hosted-services (Team:obs-ds-hosted-services)

[zmoog]

/test

[mergify]

This pull request has not been merged yet. Could you please review and merge it @zmoog? 🙏