Refactor fail handling in `createRemoteOperation`

[igorkamyshev]

Low-level Events failedNoFilters, failedIgnoreSuppression and their connection with retry are not clear. We need to refactor it and clarify.