Feature Modification for Cross-VM One-Way Sharing & Streaming

++ @alex-warg-mb 

Discussed in https://github.com/orgs/eclipse-score/discussions/764

based on the #916 the communication shall be extended by two new use-cases:
- One-way data sharing into a VM for (vehicle) state read-only for the VM (snapshot state)
- Streamed data based on shared queues (stream of events or data) 