Add codeql to devcontainer

[clemens-k]

In addition to clang-tidy we should also add codeql to the devcontainer, so software developers can also check MISRA C++ 2023 coding rules without waiting for the pipeline.

I will prepare a PR for next week.