Refactor Can Aux

**In order to** fix architecture infringements that happened by introducing can-aux
**We want to**:

* Encapsulate everything related to the can-auxiliary to the right folder `src/pykiso/lib/auxiliaries`
* Refactor minor elements
