Use `GTEST_FAIL` and `GTEST_SUCCEED` instead of `FAIL` and `SUCCEED`

## Brief feature description

Currently some tests use `FAIL` and `SUCCEED` to indicate failure ore success without assertion. According to `gtest.h`, `GTEST_FAIL` and `GTEST_SUCCEED` should be used to avoid clashes due to the generic names.
