[Modellers] Upgrade mxGraph Library from 3.9.1 to 4.2.2

[delchev]

mxGraph Library v4.2.2 is already bundled due to Mapping Editor
To be updated:

• Entity Editor
• Schema Editor

In general it should be compatible.
Popup menu is broken and maybe something more.