Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

addChineseAlias #1342

Open
wants to merge 9 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

addChineseAlias #1342

wants to merge 9 commits into from

Conversation

TianMengLucky
Copy link

Added Chinese aliases for some games for easy searching.

@CLAassistant
Copy link

CLAassistant commented May 28, 2024

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

更新中文名称
@lostone-zc
Copy link

lostone-zc commented May 29, 2024

更新了一下游戏的中文名字,你可以检查一下你自己仓库的PR

@lostone-zc
Copy link

我就在这里直接说了,懒得到时候再开一个PR了。等到Hades II的支持合并到develop时,它的中文名称建议写上黑帝斯2哈迪斯2这两个名字。虽然Hades II没有官方中文译名,但是一代官方译名是黑帝斯,而民间主要译名是哈迪斯,所以最好都写上。

另外:关于Potion Craft的中文名称,我在检索时发现使用药水工艺这一名称的人并不多,所以只保留了药剂工艺这一个名称。如果你发现使用药水工艺这一名称的人数还可以,或者只是单纯想写得全一点的话,你可以补上。

@lostone-zc
Copy link

lostone-zc commented Jun 3, 2024

Panicore的中文译名是恐慌吗?我搜索该游戏时没有发现它现在有中文名称,而且搜索恐慌 + 游戏时没找到这个游戏。这个名称你是从哪里看到的?
image

如果这个游戏中文名是你自己翻译的话,那我觉得没有必要加。咱们加中文名称是方便搜索用的,如果加了个没有人会这么搜索的名字,那么还不如不加。
对应的,为了便于搜索,可以增加梗名,比如Hollow Knight可以增加名称洞口骑士(你在浏览器搜索洞口骑士时,会弹出空洞骑士的内容,这个名称就是可以的)
image

可以增加某款游戏知名的模组或者模组开发组,比如目前背包英雄 Backpack Hero里的Farland(s)Farland(s)是这个游戏里面一个知名的模组(开发组)。(你用模组软件搜索Farland会显示背包英雄 Backpack Hero
image

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants