Improve "Add to Playlist" dialog

[dweymouth]

Two things:

• Use the CompletionEntry widget from Fyne-x so the list of playlists can be filtered down by typing (maybe just pull it into the codebase to avoid go.mod dependency pollution)
• Add a "skip duplicates" option to avoid adding two copies of the same track to a playlist