Disable hyperlinks for track artists that are not also album artists

Track artists that aren't tagged as album artist for at least one album don't have an assigned ID in Subsonic, and it doesn't make any sense to allow navigation to an empty artist page.