Release version 0.2.0

- Update tvOS deployment target to 16.0 for Swift Testing compatibility
- Fix performance test timing expectations for CI environments
- Fix delayed error display race condition in tests
- Improve test reliability and CI stability