Update WireGuard version (#1918)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/414235014887631/1205173072817403/f
Tech Design URL:
CC:

Description:

This PR updates the version of WireGuard used by the app.

Steps to test this PR:

Check that the app builds and runs in Xcode 14, and that NetP works
Do not check that the app builds and runs in Xcode 15 - there is an unrelated compilation failure which is out of scope of this PR

DuckDuckGo.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -8810,7 +8810,7 @@
 			repositoryURL = "https://github.com/DuckDuckGo/BrowserServicesKit";
 			requirement = {
 				kind = exactVersion;
-				version = 75.0.0;
+				version = 75.0.1;
 			};
 		};
 		C14882EB27F211A000D59F0C /* XCRemoteSwiftPackageReference "SwiftSoup" */ = {

DuckDuckGo.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved

@@ -15,8 +15,8 @@
         "repositoryURL": "https://github.com/DuckDuckGo/BrowserServicesKit",
         "state": {
           "branch": null,
-          "revision": "9a0eb00f81caaa4a8670d67eb9d8dddb1d47835c",
-          "version": "75.0.0"
+          "revision": "070cd5292161a2ca84efb7a583acecb55e777517",
+          "version": "75.0.1"
         }
       },
       {
@@ -168,8 +168,8 @@
         "repositoryURL": "https://github.com/duckduckgo/wireguard-apple",
         "state": {
           "branch": null,
-          "revision": "cf3c0f5132dbb8de08c46155a1bbd5e5bb6a47c1",
-          "version": "1.1.0"
+          "revision": "2d8172c11478ab11b0f5ad49bdb4f93f4b3d5e0d",
+          "version": "1.1.1"
         }
       }
     ]