Locales

app/views/home/_history.html.erb

@@ -11,26 +11,74 @@
     <div class="collapse-content px-0">
       <%= render "shared/card/property_grid", columns: 2 do %>
         <%= render partial: "shared/card/item",
-                   locals: { property: "User", value: history.activity_user } %>
+                   locals: {
+                     property: History.human_attribute_name(:activity_user),
+                     value: history.activity_user
+                   }
+        %>
+
         <%= render partial: "shared/card/item",
-                   locals: { property: "Type", value: history.activity_type } %>
+                   locals: {
+                     property: History.human_attribute_name(:activity_type),
+                     value: history.activity_type
+                   }
+        %>
+
         <%= render partial: "shared/card/item",
-                   locals: { property: "Label", value: history.activity_label } %>
+                   locals: {
+                     property: History.human_attribute_name(:activity_label),
+                     value: history.activity_label
+                   }
+        %>
+
         <%= render partial: "shared/card/item",
-                   locals: { property: "Created at", value: local_time(history.activity_created_at) } %>
+                   locals: {
+                     property: History.human_attribute_name(:activity_created_at),
+                     value: local_time(history.activity_created_at)
+                   }
+        %>
+
         <%= render partial: "shared/card/item",
-                   locals: { property: "Config Type", value: history.activity_data_config_type } %>
+                   locals: {
+                     property: History.human_attribute_name(:activity_data_config_type),
+                     value: history.activity_data_config_type
+                   }
+        %>
+
         <%= render partial: "shared/card/item",
-                   locals: { property: "Record Type", value: history.activity_data_config_record_type || "N/A" } %>
+                   locals: {
+                     property: History.human_attribute_name(:activity_data_config_record_type),
+                     value: history.activity_data_config_record_type || t("ui.no_value")
+                   }
+        %>
+
         <%= render partial: "shared/card/item",
-                   locals: { property: "Task type", value: history.task_type } %>
+                   locals: {
+                     property: History.human_attribute_name(:task_type),
+                     value: history.task_type
+                   }
+        %>
+
         <%= render partial: "shared/card/item",
-                   locals: { property: "Task status", value: history.task_status } %>
+                   locals: {
+                     property: History.human_attribute_name(:task_status),
+                     value: history.task_status
+                   }
+        %>
+
         <%= render partial: "shared/card/item",
-                   locals: { property: "Task started", value: local_time(history.task_started_at) } %>
+                   locals: {
+                     property: History.human_attribute_name(:task_started_at),
+                     value: local_time(history.task_started_at)
+                   }
+        %>
+
         <%= render partial: "shared/card/item",
-                   locals: { property: "Task completed",
-                             value: history.task_completed_at ? local_time(history.task_completed_at) : "N/A" } %>
+                   locals: {
+                      property: History.human_attribute_name(:task_completed_at),
+                      value: history.task_completed_at ? local_time(history.task_completed_at) : ("ui.no_value")
+                   }
+        %>
       <% end %>
     </div>
   </div>

app/views/home/index.html.erb

@@ -1,12 +1,12 @@
 <%= render "shared/card/base", card_class: "bg-base-300 shadow-lg" do %>
-  <h2 class="card-title mb-4">Dashboard</h2>
-  <p class="mb-6">Welcome to your activities dashboard.</p>
+  <h2 class="card-title mb-4"><%= t("dashboard.title") %></h2>
+  <p class="mb-6"><%= t("dashboard.subtitle") %></p>
   <div id="activities">
     <%= turbo_frame_tag :activities_page, @pagy.page, target: :_top do %>
       <% if @activities.empty? %>
         <div class="alert alert-info">
           <%= icon "information-circle", class: "stroke-current shrink-0 w-6 h-6" %>
-          <span>No activities found.</span>
+          <span><%= t("dashboard.no_activities") %></span>
         </div>
       <% else %>
         <% if @activities.first.is_a?(Activity) %>
@@ -18,9 +18,9 @@
 
       <% if @pagy.next %>
         <%= turbo_frame_tag :activities_page, @pagy.next, src: url_for(page: @pagy.next), loading: :lazy, target: :_top do %>
-          <%= tag.div "Loading...", class: "text-center p-4" %>
+          <%= tag.div t("ui.loading"), class: "text-center p-4" %>
         <% end %>
       <% end %>
     <% end %>
   </div>
-<% end %>
+<% end %>

app/views/sessions/new.html.erb

@@ -1,12 +1,12 @@
 <div class="container mx-auto flex justify-center items-center mt-8">
   <div class="w-full max-w-md">
     <%= render "shared/card/base", card_class: "bg-base-300 shadow-xl border border-base-400" do %>
-      <h2 class="card-title text-center mb-6 font-bold text-2xl">Data Toolkit</h2>
+      <h2 class="card-title text-center mb-6 font-bold text-2xl"><%= t("signin.title") %></h2>
 
       <%= form_with url: session_path, class: "form" do |form| %>
         <div class="form-control mb-4">
           <label class="label">
-            <span class="label-text mb-1">CollectionSpace URL</span>
+            <span class="label-text mb-1"><%= User.human_attribute_name(:cspace_url) %></span>
           </label>
           <%= form.text_field :cspace_url,
                               required: true,
@@ -16,13 +16,13 @@
                               value: params[:cspace_url],
                               class: "input input-bordered w-full" %>
           <label class="label">
-            <span class="label-text-alt text-base-content/60 mt-1">Example: https://core.collectionspace.org</span>
+            <span class="label-text-alt text-base-content/60 mt-1"><%= t("signin.cspace_url_example") %></span>
           </label>
         </div>
 
         <div class="form-control mb-4">
           <label class="label">
-            <span class="label-text mb-1">Email Address</span>
+            <span class="label-text mb-1"><%= User.human_attribute_name(:email_address) %></span>
           </label>
           <%= form.email_field :email_address,
                                required: true,
@@ -34,7 +34,7 @@
 
         <div class="form-control mb-4">
           <label class="label">
-            <span class="label-text mb-1">Password</span>
+            <span class="label-text mb-1"><%= User.human_attribute_name(:password) %></span>
           </label>
           <%= form.password_field :password,
                                   required: true,
@@ -46,13 +46,13 @@
 
         <div class="alert alert-warning mb-4">
           <%= icon "exclamation-triangle", class: "stroke-current shrink-0 h-6 w-6" %>
-          <span>You must not enforce single sign on to login with CollectionSpace.</span>
+          <span><%= t("signin.notice") %></span>
         </div>
 
         <div class="form-control">
-          <%= form.submit "Sign in", class: "btn btn-primary w-full" %>
+          <%= form.submit t("signin.submit"), class: "btn btn-primary w-full" %>
         </div>
       <% end %>
     <% end %>
   </div>
-</div>
+</div>

app/views/shared/_menu.html.erb

@@ -1,31 +1,31 @@
 <%= render "shared/card/base", card_class: "bg-base-300 shadow-lg" do %>
-  <h2 class="card-title mb-4">Activities</h2>
+  <h2 class="card-title mb-4"><%= t("ui.menu.title") %></h2>
   <div class="mb-4">
-    <%= render partial: "shared/card/subtitle", locals: { title: "View" } %>
+    <%= render partial: "shared/card/subtitle", locals: { title: t("ui.menu.view.title") } %>
     <ul class="menu w-full">
       <%= render partial: "shared/menu/item",
                  locals: {
-                   menu_item_name: "My activities",
+                   menu_item_name: t("ui.menu.view.my"),
                    menu_item_icon: "user",
                    menu_item_path: my_activities_path
                  } %>
       <%= render partial: "shared/menu/item",
                  locals: {
-                   menu_item_name: "Group activities",
+                   menu_item_name: t("ui.menu.view.group"),
                    menu_item_icon: "list-bullet",
                    menu_item_path: group_activities_path
                  } %>
       <%= render partial: "shared/menu/item",
                  locals: {
-                   menu_item_name: "Activity history",
+                   menu_item_name: t("ui.menu.view.history"),
                    menu_item_icon: "archive-box",
                    menu_item_path: activity_history_path
                  } %>
     </ul>
   </div>
 
   <div class="mb-4">
-    <%= render partial: "shared/card/subtitle", locals: { title: "Perform" } %>
+    <%= render partial: "shared/card/subtitle", locals: { title: t("ui.menu.perform.title") } %>
     <ul class="menu w-full">
       <% Activity.activity_type_display_names.each do |name| %>
         <%= render partial: "shared/menu/item",
@@ -40,17 +40,17 @@
 
   <% if admin? %>
     <div>
-      <%= render partial: "shared/card/subtitle", locals: { title: "Admin" } %>
+      <%= render partial: "shared/card/subtitle", locals: { title: t("ui.menu.admin.title") } %>
       <ul class="menu w-full">
         <%= render partial: "shared/menu/item",
                    locals: {
-                     menu_item_name: "Jobs Dashboard",
+                     menu_item_name: t("ui.menu.admin.jobs"),
                      menu_item_icon: "chart-bar",
                      menu_item_path: "/jobs"
                    } %>
         <%= render partial: "shared/menu/item",
                    locals: {
-                     menu_item_name: "Manifest Registries",
+                     menu_item_name: t("ui.menu.admin.registries"),
                      menu_item_icon: "document-duplicate",
                      menu_item_path: manifest_registries_path
                    } %>

app/views/users/show.html.erb

@@ -5,19 +5,19 @@
     <% end %>
   <% end %>
   <%= render "shared/card/header",
-             title: "Profile",
+             title: t("profile.title"),
              actions: actions_content %>
 
   <%= render "shared/card/property_grid" do %>
     <%= render partial: "shared/card/info",
                locals: {
-                 property: "Email address",
+                 property: User.human_attribute_name(:email_address),
                  value: @user&.email_address
                } %>
 
     <%= render partial: "shared/card/info",
                locals: {
-                 property: "CollectionSpace URL",
+                 property: User.human_attribute_name(:cspace_url),
                  value: link_to(
                   @user&.cspace_url,
                   @user&.cspace_url,
@@ -28,26 +28,26 @@
 
     <%= render partial: "shared/card/info",
                locals: {
-                 property: "API version",
+                 property: User.human_attribute_name(:cspace_api_version),
                  value: @user&.cspace_api_version
                } %>
 
     <%= render partial: "shared/card/info",
                locals: {
-                 property: "Profile",
+                 property: User.human_attribute_name(:cspace_profile),
                  value: @user&.cspace_profile
                } %>
 
     <%= render partial: "shared/card/info",
                locals: {
-                 property: "UI version",
+                 property: User.human_attribute_name(:cspace_ui_version),
                  value: @user&.cspace_ui_version
                } %>
 
     <%= render partial: "shared/card/info",
                locals: {
-                 property: "Data Toolkit admin?",
+                 property: t("profile.admin?"),
                  value: @user&.admin?
                } %>
   <% end %>
-<% end %>
+<% end %>

config/locales/en.yml

@@ -1,33 +1,41 @@
-# Files in the config/locales directory are used for internationalization and
-# are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other than
-# English, add the necessary files in this directory.
-#
-# To use the locales, use `I18n.t`:
-#
-#     I18n.t "hello"
-#
-# In views, this is aliased to just `t`:
-#
-#     <%= t("hello") %>
-#
-# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
-#
-#     I18n.locale = :es
-#
-# This would use the information in config/locales/es.yml.
-#
-# To learn more about the API, please read the Rails Internationalization guide
-# at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
-#
-# Be aware that YAML interprets the following case-insensitive strings as
-# booleans: `true`, `false`, `on`, `off`, `yes`, `no`. Therefore, these strings
-# must be quoted to be interpreted as strings. For example:
-#
-#     en:
-#       "yes": yup
-#       enabled: "ON"
+# Rails helpers for models/attrs
+# User.model_name.human -> User
+# User.model_name.human(count: 4) -> Users
+# User.human_attribute_name(:email)
 
 en:
+  activerecord:
+    models:
+      history:
+        one: History
+        other: Histories
+      user:
+        one: User
+        other: Users
+    attributes:
+      history:
+        activity_user: User
+        activity_url: Url
+        activity_type: Type
+        activity_label: Label
+        activity_created_at: Created at
+        activity_data_config_type: Config Type
+        activity_data_config_record_type: Record Type
+        task_type: Task type
+        task_status: Task status
+        task_started_at: Task started
+        task_completed_at: Task completed
+      user:
+        cspace_api_version: Api Version
+        cspace_ui_version: UI version
+        cspace_profile: Profile
+        cspace_url: CollectionSpace URL
+        email_address: Email Address
+        password: Password
+  dashboard:
+    title: Dashboard
+    subtitle: Welcome to your activities dashboard.
+    no_activities: No activities found.
   feedback:
     error:
       application_error: >-
@@ -49,6 +57,14 @@ en:
     warning:
       test_warning: >-
         Warning: %{details}
+  profile:
+    title: Profile
+    admin?: Data Toolkit admin?
+  signin:
+    title: Data Toolkit
+    cspace_url_example: "Example: https://core.collectionspace.org"
+    notice: You must not enforce single sign on to login with CollectionSpace.
+    submit: Sign in
   tasks:
     pre_check_ingest_data:
       feedback:
@@ -131,3 +147,19 @@ en:
       review: Review
       running: Running
       succeeded: Succeeded
+  ui:
+    loading: Loading ...
+    menu:
+      title: Activities
+      view:
+        title: View
+        my: My activities
+        group: Group activities
+        history: Activity history
+      perform:
+        title: Perform
+      admin:
+        title: Admin
+        jobs: Jobs dashboard
+        registries: Manifest registries
+    no_value: N/A