[Feature]: Fleet `ssh_config` in-place update

[jvstme]

Problem

Users cannot add or remove nodes from an SSH fleet without stopping all runs that are using the fleet.

Solution

No response

Workaround

No response

Would you like to help us implement this feature by sending a PR?

Yes