Extend task operations to support providing options #2722

Context

The task runner (vendor/drevops/vortex-tooling/src/task <operation>) dispatches a platform-agnostic operation to the implementation for the configured hosting platform (see #2719). The runner forwards any trailing arguments to the underlying implementation, but the operations themselves do not yet accept or parse caller-provided options - each reads its configuration from environment variables only.

Requirement

• Extend task operations to support providing options, e.g. task <operation> [options].
• Define and document how options are parsed and forwarded to each platform implementation.

Notes

Specific options are intentionally left out of scope here and will be defined when this is picked up.