remove information no longer in the original

translations/README.ja.md

@@ -80,31 +80,8 @@ GitHub であなたのリポジトリに行くと、 `Compare＆pull request` 
 
 <img style="float: right;" src="../assets/submit-pull.png" alt="submit pull request" />
 
-## ォークしたレポジトリと元のレポジトリを同期させる
-
-今、私はこのプロジェクトの master ブランチにすべての変更をマージしています。しかしあなたのフォークしたレポジトリにはどのような変更は加えられていません。あなたのフォークしたレポジトリと元のレポジトリとの変更を同期させるために、私のレポジトリのURLを「上流のリモート URL 」として追加する必要があります：
-```
-git remote add upstream https://github.com/multunus/first-contributions
-```
-これは、指定された URL にこのプロジェクトの別のバージョンが存在することを Git に伝える方法で、これを upstream と呼んでいます。変更がマージされたら、新しいバージョンのリポジトリを取得します。
-```
-git fetch upstream
-```
-
-
-ここで私のフォークレポジトリ（上流のリモート）のすべての変更を取得しています。今度は、新しいリポジトリのリビジョンを master ブランチにマージする必要があります。
-```
-git rebase upstream/master
-```
-
-ここでは、取得したすべての変更を master ブランチに適用します。master ブランチを押した場合、フォークにも変更が加えられます
-```
-git push origin master
-```
-ここでは remote に移動していることに注目してください
 
 
-## その他のツールを使用したチュートリアル
 
 |<a href="github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a>|<a href="github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://www.microsoft.com/net/images/vslogo.png" width="100"></a>|<a href="gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="/assets/gk-icon.png" width="100"></a>|
 |---|---|---|