Merge pull request firstcontributions#7552 from quiye/master

Update Japanese README.md Translation

translations/README.ja.md

@@ -9,7 +9,9 @@
 記事を読んだりチュートリアルをやってみることはためになりますが、実際にやってみる方が良いでしょう。このプロジェクトはそのガイダンスを行い、初心者が最初のオープンソースへの貢献を簡単に行えるようにするためのものです。
 覚えておいてください: リラックスしているほどより良く学ぶことができます。もし初めてのオープンソースへの貢献を行いたいのなら以下の簡単なステップに従ってください。それはとても面白いものになるはずです。
 
-#### *[他の言語](../Translations.md)で読む*
+#### *コマンドラインでの操作に慣れていない場合、[グラフィカルなツールでもチュートリアルを行えます。]( #その他のツールを使用したチュートリアル )*
+
+#### *[他の言語](../Translations.md)で読む。*
 
 <img align="right" width="300" src="../assets/fork.png" alt="fork this repository" />
 
@@ -48,7 +50,7 @@ git clone https://github.com/＜あなたのユーザー名＞/first-contributio
 ```
 cd first-contributions
 ```
-`git checkout command`　コマンドを使用してブランチを作成します：
+`git checkout` コマンドを使用してブランチを作成します：
 ```
 git checkout -b <add-your-name>
 ```
@@ -66,16 +68,15 @@ git checkout -b add-alonzo-church
 git add Contributors.md
 ```
 
-
 次に`git commit`コマンドを使ってこれらの変更をコミットします。
 ```
 git commit -m "Add <あなたの名前> to Contributors list"
 ```
-`<あなたの名前>`をご自身の名前に置き換えてください
+`<あなたの名前>`をご自身の名前に置き換えてください。
 
 ## GitHubに変更をpushする
 
-`git push`コマンドを使って変更をpushしてください
+`git push`コマンドを使って変更をpushしてください。
 ```
 git push origin <ブランチ名>
 ```