Setup tests

[dotnize]

for #45 - but should we implement this in main too?

• minimal
• should be optional and can be ignored, or even removed easily (for MVPs and quick prototypes that don't need tests)

refs:

• Vitest
• Playwright
• https://tanstack.com/router/latest/docs/framework/react/how-to/test-file-based-routing