Remove Verify classes, use standard BCL throw helpers instead

[h3xds1nz]

Description

Removes Verify classes which are mostly just dead-code besides null-checks which can be serviced by the standard ArgumentNullException.ThrowIfNull helper. The WindowsBase calls were then used in 2 places only in JumpLists, so I've inlined those and moved the relevant resources up to PresentationFramework (note that PresentationCore didn't have any translations).

This will also improve codegen overall and allows to remove the currently globally suppressed CA1062.

Customer Impact

Cleaner codebase for developers, smaller assembly size.

Regression

No.

Testing

Local build.

Risk

Low, just 1:1 replacements basically.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 34 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 2.98912%. Comparing base (57fe8ac) to head (0be8f8b).
Report is 10 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                 @@
##                main     #10882          +/-   ##
===================================================
- Coverage   13.48885%   2.98912%   -10.49973%     
===================================================
  Files           3317       3317                  
  Lines         664749     664677          -72     
  Branches       74643      74639           -4     
===================================================
- Hits           89667      19868       -69799     
- Misses        572488     644628       +72140     
+ Partials        2594        181        -2413     

Flag	Coverage Δ
Debug	2.98912% <0.00000%> (-10.49973%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.