Remove configuration constructor apis for .NET 8

We have many api's which take a configuration name left over from .NET Framework. These API's instructed WCF to load the config from app.config. These api's are left over as a legacy from when our api surface was inherited from Windows 8 app store contracts.

All these api's should already be attributes as obsolete. The .net 8 release is an opportunity to remove these api's.