Add separate WS and WSS ports for browser refresh server to fix TLS port conflict#52959

Copilot wants to merge 4 commits intomaindotnet/sdk:mainfrom

copilot/fix-dotnet-watch-port-conflictdotnet/sdk:copilot/fix-dotnet-watch-port-conflictCopy head branch name to clipboard