[mono][jit] Avoid an assert when using unmanaged generic calli in gsh…#99355

lewing merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

vargaz:mono-generic-callivargaz/runtime:mono-generic-calliCopy head branch name to clipboard