Add cDAC tests and implementation for GetGenerationTable and GetFinalizationFillPointers#124674

noahfalk wants to merge 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

noahfalk:124583_cdac_gc_generation_tablenoahfalk/runtime:124583_cdac_gc_generation_tableCopy head branch name to clipboard