Move diagnostics from ComInterfaceGenerator and VtableIndexStubGenerator into separate analyzers#124669

Copilot wants to merge 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/move-diagnostics-out-of-generatorsdotnet/runtime:copilot/move-diagnostics-out-of-generatorsCopy head branch name to clipboard