[release/9.0-staging] [mono][sgen] Add separate card mark function to be used with debug#110268

BrzVlad merged 2 commits intorelease/9.0-stagingdotnet/runtime:release/9.0-stagingfrom

backport/pr-109698-to-release/9.0-stagingdotnet/runtime:backport/pr-109698-to-release/9.0-stagingCopy head branch name to clipboard