[vm] fix confusing use of m_pCanonMT (NFC)#102936

jkotas merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

lambdageek:clr-cleanup-canonMTlambdageek/runtime:clr-cleanup-canonMTCopy head branch name to clipboard