[RyuJit/R2R/arm32] pImportSection == pModule->GetImportSectionForRVA(rva) assert failed

[sandreenko]

Failing tests:
CodeQuality\Roslyn\CscBench
managed\Compilation
JIT\Performance\CodeQuality\BenchmarksGame\k-nucleotide

Unmerged PR dotnet/coreclr#16171 was able to fix this issue, but caused some other tests to fail.