[Mono] [Arm64] Add SIMD support for vector constructors using other vectors

[jkurdek]

We have added SIMD support for Vector2 and Vector3 on ARM64. Add support for following constructors

• Vector3 (Vector2, float)
• Vector4 (Vector3, float)
• Vector4 (Vector2, float, float)

Tagging subscribers to this area: @SamMonoRT, @fanyang-mono
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

We have added SIMD support for Vector2 and Vector3 on ARM64. Add support for following constructors

• Vector3 (Vector2, float)
• Vector4 (Vector3, float)
• Vector4 (Vector2, float, float)

Author:	jkurdek
Assignees:	-
Labels:	area-Codegen-Intrinsics-mono
Milestone:	-