[JIT] Add embedded broadcast support to AVX512BW_BroadcastScalarToVector512

[Ruihan-Yin]

This issue is the follow-up for the embedded broadcast enabling PR,

Try to make AVX512BW_BroadcastScalarToVector512 node can be contained by embedded broadcast compatible node to handle the possible use cases like:

Avx512F.Add(vector1, Avx512BW.BroadcastScalarToVector512(Vector128.CreateScalarUnsafe((byte)5)).AsInt32())

Tagging subscribers to this area: @JulieLeeMSFT, @jakobbotsch
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

This issue is the follow-up for the embedded broadcast enabling PR,

Try to make AVX512BW_BroadcastScalarToVector512 node can be contained by embedded broadcast compatible node to handle the possible use cases like:

Avx512F.Add(vector1, Avx512BW.BroadcastScalarToVector512(Vector128.CreateScalarUnsafe((byte)5)).AsInt32())

Author:	Ruihan-Yin
Assignees:	-
Labels:	area-CodeGen-coreclr, untriaged, arch-avx512
Milestone:	-