Enable EventPipe test for NativeAOT

[LakshanF]

Currently, the NativeAOT EventPipe test is not running in CI systems. These tasks need to happen for this test to be enabled

• Enable the test for NativeAOT run similar to Start running Loader and Interop tests for NativeAOT #84404, specifically make the relevant changes in the yaml file
• This test currently does not create the correct rsp file. Specifically, it misses the required reference file to Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions.dll, which will fail the ILCompilation.
• There are Mono runs that check runtime tests, and this test will be included in these runs. The provider, Microsoft-Windows-DotNETRuntime, is not present in the non-windows runs versions of these in Mono runtime's EventPipe

Tagging subscribers to this area: @agocke, @MichalStrehovsky, @jkotas
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Currently, the NativeAOT EventPipe test is not running in CI systems. These tasks need to happen for this test to be enabled

• Enable the test for NativeAOT run similar to Start running Loader and Interop tests for NativeAOT #84404, specifically make the relevant changes in the yaml file
• This test currently does not create the correct rsp file. Specifically, it misses the required reference file to Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions.dll, which will fail the ILCompilation.
• There are Mono runs that check runtime tests, and this will be included in these runs. The provider, Microsoft-Windows-DotNETRuntime, is not present in the non-windows runs versions of these for Mono runtime's EventPipe

Author:	LakshanF
Assignees:	LakshanF
Labels:	area-NativeAOT-coreclr
Milestone:	-

[LakshanF]

This is fixed with #86389