Test failures on runtime-extra-platforms on Android/iOS/tvOS/MacCatalyst

[akoeplinger]

We introduced a couple test failures, see https://dev.azure.com/dnceng/public/_build/results?buildId=1948701&view=results

Tagging subscribers to this area: @directhex
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

We introduced a couple test failures, see https://dev.azure.com/dnceng/public/_build/results?buildId=1948701&view=results

Author:	akoeplinger
Assignees:	simonrozsival
Labels:	area-Infrastructure-mono
Milestone:	-

[simonrozsival]

Android:

• System.Net.Http.Functional.Tests.SocketsHttpHandler_SecurityTest (and derived classes) are failing - introduced in ignore name mismatch when IgnoreInvalidName is set #73745
• several System.Formats.Tar tests are failing - introduced in Tar: restore directory permissions while extracting. #72078
• JIT.Directed AliasingRetBufNative test is failing - this test was supposed to be disabled by [Android] Disable failing JIT.Directed test #73704 but the test is still being run

iOS, MacCatalyst, tvOS:

• iOS.Simulator.XmlSerializer_Deserialize.Test fails - likely introduced in 66163 fatal error xml serializer immutable array #73729

tvOS:

• System.Diagnostics.TraceSource.Config.Tests test is failing - introduced in Support TraceSource to be initialized from the app.config file #73087
• System.Security.Cryptography.Tests - test app crashes
• System.Xml.RW.FactoryReader.Tests - test app crashes
• System.Reflection.Extensions.Tests - test app crashes