[mono][wasi] Add a CI lane for a new wasi RID

[thaystg]

As discussed with @radical offline :)

I couldn't figure out the best area label to add to this issue. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

As discussed with @radical offline :)

Author:	thaystg
Assignees:	radical
Labels:	arch-wasm, area-Infrastructure-mono
Milestone:	-

[pavelsavara]

We already have build step for WASI here

runtime/eng/pipelines/common/templates/wasm-library-tests.yml

Line 77 in 9a138bf

- ${{ if eq(parameters.buildAndRunWasi, true) }}:

But I think we need new RID and separate CI lane.