DllImportGenerator conversion code fix should make the containing types partial

[jkoritzinsky]

Right now the code fix to convert to GeneratedDllImport doesn't make any containing types partial. This can result in build failures after running the code fix (which makes the DllImport methods partial).

cc: @AaronRobinsonMSFT @elinor-fung