[wasm][aot] Windows: Test failures for `System.Globalization.Extensions.Tests`

[radical]

PR to enable AOT tests on windows: #58578

Build
Log

[02:31:36] fail: [FAIL] System.Globalization.Tests.IdnMappingIdnaConformanceTests.GetAscii_Success
[02:31:36] info: System.ArgumentOutOfRangeException : Specified argument was out of the range of valid values.
[02:31:36] info:    at System.Globalization.Tests.Factory.ParseFile(Stream stream, Func`3 f)+MoveNext()
[02:31:36] info:    at System.Globalization.Tests.Factory.GetDataset()+MoveNext()
[02:31:36] info:    at System.Linq.Enumerable.WhereEnumerableIterator`1[[System.Globalization.Tests.IConformanceIdnaTest, System.Globalization.Extensions.Tests, Version=6.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=cc7b13ffcd2ddd51]].MoveNext()
[02:31:37] info:    at System.Collections.Generic.LargeArrayBuilder`1[[System.Globalization.Tests.IConformanceIdnaTest, System.Globalization.Extensions.Tests, Version=6.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=cc7b13ffcd2ddd51]].AddRange(IEnumerable`1 )
[02:31:37] info:    at System.Collections.Generic.EnumerableHelpers.ToArray[IConformanceIdnaTest](IEnumerable`1 )
[02:31:37] info:    at System.Linq.Enumerable.ToArray[IConformanceIdnaTest](IEnumerable`1 source)
[02:31:37] info:    at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Object , BindingFlags , Binder , Object[] , CultureInfo )
[02:31:37] fail: [FAIL] System.Globalization.Tests.IdnMappingIdnaConformanceTests.GetUnicode_Success
[02:31:37] info: System.ArgumentOutOfRangeException : Specified argument was out of the range of valid values.
[02:31:37] info:    at System.Globalization.Tests.Factory.ParseFile(Stream stream, Func`3 f)+MoveNext()
[02:31:37] info:    at System.Globalization.Tests.Factory.GetDataset()+MoveNext()
[02:31:37] info:    at System.Linq.Enumerable.WhereEnumerableIterator`1[[System.Globalization.Tests.IConformanceIdnaTest, System.Globalization.Extensions.Tests, Version=6.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=cc7b13ffcd2ddd51]].MoveNext()
[02:31:37] info:    at System.Collections.Generic.LargeArrayBuilder`1[[System.Globalization.Tests.IConformanceIdnaTest, System.Globalization.Extensions.Tests, Version=6.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=cc7b13ffcd2ddd51]].AddRange(IEnumerable`1 )
[02:31:37] info:    at System.Collections.Generic.EnumerableHelpers.ToArray[IConformanceIdnaTest](IEnumerable`1 )
[02:31:37] info:    at System.Linq.Enumerable.ToArray[IConformanceIdnaTest](IEnumerable`1 source)
[02:31:37] info:    at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Object , BindingFlags , Binder , Object[] , CultureInfo )
[02:31:37] fail: [FAIL] System.Globalization.Tests.IdnMappingIdnaConformanceTests.GetUnicode_Invalid
[02:31:37] info: System.ArgumentOutOfRangeException : Specified argument was out of the range of valid values.
[02:31:37] info:    at System.Globalization.Tests.Factory.ParseFile(Stream stream, Func`3 f)+MoveNext()
[02:31:37] info:    at System.Globalization.Tests.Factory.GetDataset()+MoveNext()
[02:31:37] info:    at System.Linq.Enumerable.WhereEnumerableIterator`1[[System.Globalization.Tests.IConformanceIdnaTest, System.Globalization.Extensions.Tests, Version=6.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=cc7b13ffcd2ddd51]].MoveNext()
[02:31:37] info:    at System.Collections.Generic.LargeArrayBuilder`1[[System.Globalization.Tests.IConformanceIdnaTest, System.Globalization.Extensions.Tests, Version=6.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=cc7b13ffcd2ddd51]].AddRange(IEnumerable`1 )
[02:31:37] info:    at System.Collections.Generic.EnumerableHelpers.ToArray[IConformanceIdnaTest](IEnumerable`1 )
[02:31:37] info:    at System.Linq.Enumerable.ToArray[IConformanceIdnaTest](IEnumerable`1 source)
[02:31:37] info:    at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Object , BindingFlags , Binder , Object[] , CultureInfo )
[02:31:37] fail: [FAIL] System.Globalization.Tests.IdnMappingIdnaConformanceTests.GetAscii_Invalid
[02:31:37] info: System.ArgumentOutOfRangeException : Specified argument was out of the range of valid values.
[02:31:37] info:    at System.Globalization.Tests.Factory.ParseFile(Stream stream, Func`3 f)+MoveNext()
[02:31:37] info:    at System.Globalization.Tests.Factory.GetDataset()+MoveNext()
[02:31:37] info:    at System.Linq.Enumerable.WhereEnumerableIterator`1[[System.Globalization.Tests.IConformanceIdnaTest, System.Globalization.Extensions.Tests, Version=6.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=cc7b13ffcd2ddd51]].MoveNext()
[02:31:37] info:    at System.Collections.Generic.LargeArrayBuilder`1[[System.Globalization.Tests.IConformanceIdnaTest, System.Globalization.Extensions.Tests, Version=6.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=cc7b13ffcd2ddd51]].AddRange(IEnumerable`1 )
[02:31:37] info:    at System.Collections.Generic.EnumerableHelpers.ToArray[IConformanceIdnaTest](IEnumerable`1 )
[02:31:37] info:    at System.Linq.Enumerable.ToArray[IConformanceIdnaTest](IEnumerable`1 source)
[02:31:37] info:    at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Object , BindingFlags , Binder , Object[] , CultureInfo )
[02:31:42] info: Finished:    System.Globalization.Extensions.Tests.dll
[02:31:42] info: 
[02:31:42] info: === TEST EXECUTION SUMMARY ===
[02:31:42] info: Total: 290, Errors: 0, Failed: 4, Skipped: 0, Time: 6.257763s

[radical]

cc @lewing @radekdoulik

[ilonatommy]

After enabling all 4 tests on current main, they are passing. Tested with:
dotnet build /t:Test src/libraries/System.Globalization.Extensions/tests /p:TargetOS=Browser /p:Configuration=Release /p:RunAOTCompilation=true /p:BrowserHost=Windows, planning to open a PR to enable them back.