In #53197, a few test suites were flaking on CI with App Crash

All of the crashes are of the same form

Architecture x64
Microsoft.CSharp.Tests - Passes locally but not ran on CI
System.Diagnostics.Tracing.Tests - Still crashed
System.Dynamic.Runtime.Tests - Still crashed
System.Linq.Expressions.Tests - Still crashed
System.Linq.Parallel.Tests - Passed on CI
System.Text.Json.Tests - Still crashed

Architecture Arm64
System.IO.FileSystem.Watcher.Tests - Didn't crash on run 1
System.Net.WebSockets.Client.Tests - Didn't crash on run 1