[wasm] Start moving strings to a table that we can link in/out at WasmNativeBuild time

[radical]

Based on @lewing's suggestion in #49838 (review)

do something intltool-like and start moving strings to a table we can link in or out at WasmBuildNative time?

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Based on @lewing's suggestion in #49838 (review)

do something intltool-like and start moving strings to a table we can link in or out at WasmNativeBuild time?

Author:	radical
Assignees:	-
Labels:	arch-wasm, area-Build-mono
Milestone:	-

Tagging subscribers to 'size-reduction': @eerhardt, @SamMonoRT, @marek-safar, @tannergooding, @CoffeeFlux
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Based on @lewing's suggestion in #49838 (review)

do something intltool-like and start moving strings to a table we can link in or out at WasmNativeBuild time?

Author:	radical
Assignees:	-
Labels:	arch-wasm, area-Build-mono, size-reduction
Milestone:	Future

[lambdageek]

Should we have a convenience routine to get the strings from a string resource in S.P.C like coreclr do?