Support thread interrupts in shared Windows WaitHandle implementation

[CoffeeFlux]

Currently WaitSubsystem.ThreadWaitInfo is Unix-only, and so we are not tracking the thread interrupted state on the Windows Threading classes in the shared implementation.

[dotnet-policy-service]

Due to lack of recent activity, this issue has been marked as a candidate for backlog cleanup. It will be closed if no further activity occurs within 14 more days. Any new comment (by anyone, not necessarily the author) will undo this process.

This process is part of our issue cleanup automation.