[crossgen2] Make sure constructing a delegate from a function pointer to an external method works.

[cshung]

In dotnet/corert#7724, I have made a change to ensure we have a PrecodeMethodImport for local methods, we should probably do the same for external methods to make sure the same scenario works there.

[davidwrighton]

This was fixed by #38236