[browser] MSBuild memory issues

[pavelsavara]

We have trouble with passing linux build on AzDO 16GB docker container without swap file.

Symptoms are ##[warning]Free memory is lower than 5%; Currently used: 95.82% in the CI log followed by killing of the AzDo agent.

Details are described here dotnet/msbuild#11337

Workarounds so far

• [browser] memory pressure for MSBuild #113696
• [browser] reduce msbuild memory footprint #111751

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.